Aug 2, 2010 09:17
14 yrs ago
1 viewer *
English term
primary esophagogastrostomy
English to Polish
Medical
Medical (general)
three of six patients with distal perforations treated by esophageal resection with primary esophagogastrostomy died in the early postoperative period.
znalazłem "esophagogastrostomy" jako "zespolenie przełykowo-żołądkowe", ale z tym primary to już pojęcia nie mam
znalazłem "esophagogastrostomy" jako "zespolenie przełykowo-żołądkowe", ale z tym primary to już pojęcia nie mam
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | pierwotne zespolenie przełykowo-żołądkowe |
OTMed (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
pierwotne zespolenie przełykowo-żołądkowe
Pierwotne, czyli jednoczasowe = jednoetapowe = podczas tej samej operacji. HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Reference comments
1 hr
Reference:
http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?oesophagogastrost...
oesophagogastrostomy medical dictionary
<procedure>
<surgery> Anastomosis of oesophagus to stomach, usually following oesophagogastrectomy.
Synonyms: oesophagogastroanastomosis, gastroesophagostomy.
Origin: oesophagus + G. Gaster, stomach, + stoma, mouth
American spelling: esophagogastrostomy
• oesophagogastrostomy :: MEGAsłownik :: internetowy słownik ...
oesophagogastrostomy - zespolenie przełykowo-żołądkowe.
megaslownik.pl/slownik/angielsko...oesophagogastrostomy/edit - Cached
• zespolenie przełykowo-żołądkowe :: MEGAsłownik :: internetowy ...
zespolenie przełykowo-żołądkowe - esophagogastrostomy; esophagogastroanastomosis; oesophagogastrostomy; oesophagogastroanastomosis.
megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/230246.../edit - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-02 11:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/91905,esophag...
oesophagogastrostomy medical dictionary
<procedure>
<surgery> Anastomosis of oesophagus to stomach, usually following oesophagogastrectomy.
Synonyms: oesophagogastroanastomosis, gastroesophagostomy.
Origin: oesophagus + G. Gaster, stomach, + stoma, mouth
American spelling: esophagogastrostomy
• oesophagogastrostomy :: MEGAsłownik :: internetowy słownik ...
oesophagogastrostomy - zespolenie przełykowo-żołądkowe.
megaslownik.pl/slownik/angielsko...oesophagogastrostomy/edit - Cached
• zespolenie przełykowo-żołądkowe :: MEGAsłownik :: internetowy ...
zespolenie przełykowo-żołądkowe - esophagogastrostomy; esophagogastroanastomosis; oesophagogastrostomy; oesophagogastroanastomosis.
megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/230246.../edit - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-02 11:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/91905,esophag...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
OTMed (X)
40 mins
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...