Oct 8, 2008 07:44
16 yrs ago
12 viewers *
English term
sluice room
English to Polish
Other
Medical: Health Care
in a hospital
już było na Proz ale : This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer ( odpowiedź : śluza )
już było na Proz ale : This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer ( odpowiedź : śluza )
Proposed translations
(Polish)
| 4 -1 | pokój-śluza |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 5 +1 | brudownik |
TransAva
|
| 3 -1 | pokój oddzielający pomieszczenie sterylne |
babetka
|
Proposed translations
-1
11 mins
Selected
pokój-śluza
... oddzielający pomieszczenia sterylne od niesterylnych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki !"
-1
10 mins
pokój oddzielający pomieszczenie sterylne
pokój oddzielający pomieszczenie sterylne
śluzy
http://www.hospitaltechnik.de/index.php?a_m_id=1266&lang=pl
śluzy
http://www.hospitaltechnik.de/index.php?a_m_id=1266&lang=pl
Example sentence:
Śluzy dla personelu są ważną częścią pomieszczeń laboratoryjnych.
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Nazwa angielska jest myląca, bo to pomieszczenie niczego nie oddziela - jako "śluza" musiałoby mieć wejście i wyjście, a na drugim obrazku widać jeden otwór drzwiowy: http://tinyurl.com/y87gz6qe
3199 days
|
+1
285 days
brudownik
A room in hospitals where dirty bedpans, commodes, etc, are decontaminated, foul or used laundry kept, etc.
Example sentence:
7) brudownik - pomieszczenie w zakładzie opieki zdrowotnej służące do opróżniania, dezynfekowania, przechowywania kaczek i basenów lub niszczenia tego rodzaju pojemników jednorazowego użytku oraz składowania brudnej bielizny, wyposażone w m
Reference comments
3199 days
Reference:
ref.
sluice room -> brudownik
https://quizlet.com/133671005/miejsca-w-szpitalu-flash-cards
https://quizlet.com/133671005/miejsca-w-szpitalu-flash-cards
Something went wrong...