protease plasmin

Polish translation: plazmina (proteaza)

14:56 Nov 28, 2013
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / biochemistry
English term or phrase: protease plasmin
The imbalance theory focuses exclusively on prostacyclin as an antiplatelet agent when in fact there are multiple lines of defense to clotting in an artery. The first line of defense to a thrombotic occlusion is comprised of a system of anticoagulant proteins that circulate in the blood, including antithrombin III, heparin co-factor II, and activated Protein C (APC). The second line of defense includes a group of short-lived, endothelial derived platelet inhibitors, including nitric oxide, prostacyclin, and ADPase. The third line of defense is comprised of the components of the plasminogen activator system, which under normal circumstances is relatively quiescent.
However, in the presence of a clot, this system is catalytically activated and ultimately targets the protease plasmin to the fibrin (clot) surface, which leads to clot dissolution and clearance from the circulation.
Local time: 10:44
Polish translation:plazmina (proteaza)
or: enzym proteolityczny plazmina. Plasmin is a protease.
Selected response from:

Piotr Paryzek Ph.D.
Local time: 11:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1plazmina (proteaza)
Piotr Paryzek Ph.D.



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plazmina (proteaza)

or: enzym proteolityczny plazmina. Plasmin is a protease.

Piotr Paryzek Ph.D.
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 401
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serenadele
3 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search