Jul 26, 2002 06:39
22 yrs ago
English term

The advent of high technology scanning

Non-PRO English to Polish Medical
The advent of high technology scanning has lead both patients and doctors to tend to place undue emphasis upon structure. Patients must be taught to put the test results of structure into context. The function of the back, for example, is not explained only by the visualised bones, discs and nerves on an MRI scan. A time will be reached when the likelihood of futher investigation revealing any treatable pathology is so small that a judgement has to be made whether to do it at all. This should be discussed openly with patients. Ultimately the investigation has to influence the decision regarding tratment to be worth while doing. If treatment will not change following a particular investigation, then it is debatable whether that investigation should be done at all.

Proposed translations

10 mins
Selected

Nadejscie/pojawienie sie nowoczesnych technik skanowania

zapewne chodzi o techniki skanowania wykorzystywane w urzadzeniach rezonansu magnetycznego (MRI), ktore pozwalaja na szybkie diagnozowanie pacjenta
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo Panu dziękuję za jasne odpowiedzi!"
12 mins

Nadejscie zaawansowanej technologicznie tomografii...

może tak?
pwk
Peer comment(s):

neutral Krzysztof : tomografia (TK) to chyba cos innego niz MRI
4 mins
dziękuję, zgadza się!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search