PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

exposure

Polish translation: działania sił przyrody/śmierć spowodowana warunkami pogodowymi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exposure
Polish translation:działania sił przyrody/śmierć spowodowana warunkami pogodowymi
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

08:22 Oct 19, 2018
English to Polish translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: exposure
That [general mortality] of the Army, at home, was 10,300 per million. Abroad it was nearly double (19,400), but this included all the deaths from casualties, exposure, &c., in the Abyssinian, Afghan, Zulu, Transvaal, and other petty wars.

Dziękuję za pomoc :)
Epcia33
Local time: 22:55
działania sił przyrody/śmierć spowodowana warunkami pogodowymi
Explanation:
The way I understand it - the weather (heat, cold, etc.), etc.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-10-19 12:03:27 GMT)
--------------------------------------------------

2. The condition of being exposed, especially to severe weather or other forces of nature: was hospitalized for the effects of exposure.
https://www.thefreedictionary.com/exposure
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2działania sił przyrody/śmierć spowodowana warunkami pogodowymi
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
działania sił przyrody/śmierć spowodowana warunkami pogodowymi


Explanation:
The way I understand it - the weather (heat, cold, etc.), etc.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-10-19 12:03:27 GMT)
--------------------------------------------------

2. The condition of being exposed, especially to severe weather or other forces of nature: was hospitalized for the effects of exposure.
https://www.thefreedictionary.com/exposure

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search