Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dubbing stage (place)
Polish translation:
studio dubbingowe
Added to glossary by
agusia
Jan 14, 2002 11:54
23 yrs ago
English term
dubbing stage
English to Polish
Other
a studio where the final sound mixing is done
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | studio dubbingowe / do postsynchronow, sala synchronizacyjna |
Jacek Krankowski (X)
|
| 4 +1 | dubbing |
leff
|
| 4 | scena dzwiekowa / postprodukcja dzwiekowa |
desperado
|
Proposed translations
+3
23 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
2960
Selected
studio dubbingowe / do postsynchronow, sala synchronizacyjna
Nie chce sie wychylac ze Slownikiem terminow filmowych, ale poniewaz pod slowem "stage" jest tam tez "studio", a np. "sound stage" = studio dzwiekowe, hala dzwiekowa, a w pytaniu chodzi wlasnie o studio, wiec a nuz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
+1
3 mins
dubbing
etap dubbingu
DUBBING [ang.], oprac. filmu w innej niż oryginalna wersji językowej (nagranie metodą postsynchronizacji ścieżki słownej i muz.).
[Encyklopedia Powszechna PWN]
DUBBING [ang.], oprac. filmu w innej niż oryginalna wersji językowej (nagranie metodą postsynchronizacji ścieżki słownej i muz.).
[Encyklopedia Powszechna PWN]
1 hr
scena dzwiekowa / postprodukcja dzwiekowa
:O)
Something went wrong...