Mar 17, 2002 22:00
22 yrs ago
3 viewers *
English term
The government of Canada is committed to negotiating an affordable treaty with
Non-PRO
English to Polish
Other
business, negotiations
with its native people.
I am mostly concerned with the word "affordable"
I am mostly concerned with the word "affordable"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | racjonalne, sensowne, przemyslane, |
Teresa Goscinska
|
| 4 +1 | rozsadne |
wojtekl (X)
|
| 4 | stosowne porozumienie |
Araksia Sarkisian
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
Selected
racjonalne, sensowne, przemyslane,
o to tu chodzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!
Lota"
+1
7 mins
rozsadne
rozsadne porozumienie
rzad kanady jest sklonny wnegocjowac rozsadne porozumienie...
tak zreszta jak:affordable price - rozsadna cena
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-18 01:20:07 (GMT)
--------------------------------------------------
lub poorozumienie \"mozliwe do zaakceptowania\"
czli rzadowi Kanady zalezy na wynegocjowaniu mozliwego do zaakceptowania porozumienia
rzad kanady jest sklonny wnegocjowac rozsadne porozumienie...
tak zreszta jak:affordable price - rozsadna cena
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-18 01:20:07 (GMT)
--------------------------------------------------
lub poorozumienie \"mozliwe do zaakceptowania\"
czli rzadowi Kanady zalezy na wynegocjowaniu mozliwego do zaakceptowania porozumienia
Peer comment(s):
| agree |
Jakub Szacki
: ale raczej rz±dowi kanady zalezy na... lub t.p., a nie tylko skłonny
5 mins
|
|
oczywiscie ma pan racje
|
16 mins
Araksia Sarkisian
Poland
Poland
Poland
Bridges over Boundaries...:)
Native in: Armenian (Variants: Western, Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Armenian to Polish, English to Armenian, Armenian to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
376
stosowne porozumienie
rozsądne - nie bardzo może pasuje tutaj
Something went wrong...