Apr 22, 2008 07:19
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Works in: Polish to English
pot still
English to Polish
Other
Other
Kategoria konkursowa alkoholu. Całość opisu brzmi: RUM Dark 100% pot still
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | aparat destylacyjny kotłowy |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 | destylator naczyniowy |
skisteeps
|
Proposed translations
+2
14 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
aparat destylacyjny kotłowy
tak jest w słowniku technicznym
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-22 07:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
przy czym - być może still jest użyte jako skrót od stillage (wywar gorzelniczy). Wtedy będzie to produkt destylacji z takiej aparatury
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-22 07:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
przy czym - być może still jest użyte jako skrót od stillage (wywar gorzelniczy). Wtedy będzie to produkt destylacji z takiej aparatury
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
destylator naczyniowy
Nie znalazłem polskiej nazwy, ale masz tu linki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Sjb_whiskey_still.jpg
http://www.members.lycos.co.uk/bimbrownia/destylatory.html
w odróżnieniu od destylatore kolumnowego (column still)
http://www.google.com/search?hl=en&q=column still&btnG=Searc...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-22 07:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pot still jest głównie stosowany podczas destylacji whisky, koniaków, dżinu i rumu (alkohol zatrzymuje zapach zacieru). Wódkę destyluje sie w destylatorach kolumnowych, które są bardziej wydajne i nie przenoszą zapachów zacieru do destylowanego alkoholu (wódkę na ogół pije się nie ze względu na jej walory smakowo-zapachowe, a bardziej ze względu na skuteczność działania)..
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Sjb_whiskey_still.jpg
http://www.members.lycos.co.uk/bimbrownia/destylatory.html
w odróżnieniu od destylatore kolumnowego (column still)
http://www.google.com/search?hl=en&q=column still&btnG=Searc...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-22 07:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pot still jest głównie stosowany podczas destylacji whisky, koniaków, dżinu i rumu (alkohol zatrzymuje zapach zacieru). Wódkę destyluje sie w destylatorach kolumnowych, które są bardziej wydajne i nie przenoszą zapachów zacieru do destylowanego alkoholu (wódkę na ogół pije się nie ze względu na jej walory smakowo-zapachowe, a bardziej ze względu na skuteczność działania)..
Something went wrong...