Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
file
Polish translation:
dokumentacja postępowania w sprawie
Jun 23, 2003 09:21
21 yrs ago
18 viewers *
English term
kwiat123
FILE
Non-PRO
English to Polish
Other
FOR COSTS ADVANCED AND EXPENSES INCURRED
TELEPHONE
MISCELLANEOUSNA COPY OF THE FILE FOR LUKSUSOWA SER NO. 13425, 145 FAX SAME FED EX CHARGES
Reviewed file wrapper for LUKSUSOWA conferred with Mr. Jan Kowalski,
ordering or file wrapper for Luksusowa...
TELEPHONE
MISCELLANEOUSNA COPY OF THE FILE FOR LUKSUSOWA SER NO. 13425, 145 FAX SAME FED EX CHARGES
Reviewed file wrapper for LUKSUSOWA conferred with Mr. Jan Kowalski,
ordering or file wrapper for Luksusowa...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dokumentacja postępowania w sprawie (wyłącznego) prawa do marki |
bartek
|
| 3 | plik |
Aleksander Szydlowski
|
Proposed translations
1 hr
Selected
dokumentacja postępowania w sprawie (wyłącznego) prawa do marki
wódki "Luksusowa"
file wrapper - to jest cała dokumentacja np. postępowania sądowego
To obtain a file wrapper it is not necessary that you go personally to the
Patent Office (which is actually in Arlington, VA) but somebody has to.
There are a multitude of agents located nearby who will obtain a file
wrapper for you. When our firm needs a file wrapper we usually call Albright
& Associates, http://www.worldpat.com/.
http://groups.google.com/groups?q="file wrapper&hl=pl&lr=&ie...
prosecution history estoppel
: "file wrapper estoppel" in this entry
http://groups.google.com/groups?hl=pl&lr=&ie=UTF-8&inlang=pl...
file wrapper - to jest cała dokumentacja np. postępowania sądowego
To obtain a file wrapper it is not necessary that you go personally to the
Patent Office (which is actually in Arlington, VA) but somebody has to.
There are a multitude of agents located nearby who will obtain a file
wrapper for you. When our firm needs a file wrapper we usually call Albright
& Associates, http://www.worldpat.com/.
http://groups.google.com/groups?q="file wrapper&hl=pl&lr=&ie...
prosecution history estoppel
: "file wrapper estoppel" in this entry
http://groups.google.com/groups?hl=pl&lr=&ie=UTF-8&inlang=pl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
12 mins
Aleksander Szydlowski
Native in Polish
Lawyer; Clinical Trial Contracts
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
118
plik
File to plik/plik danych, ale w tym kontek?cie nie jestm pewien, bo dok?adnie kontekstu nie ?apie.
Discussion