13:35 Apr 12, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: self
Dokument to Form P21c Income Tax - Pay as you earn

Imię i nazwisko podatnika
Dane adresowe
Następnie: income from employment/pensions/other sources
rubryka: source / description
poniżej classic windows Ltd - self
następnie income amount, income tax itd.

Myślałem, że jest to może samozatrudnienie, ale własna działalność gospodarcza, ale rozmawiałem z Klientem i stwierdził, że jest zatrudniony na umowę o pracę
Local time: 16:52

Summary of answers provided



12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

na chlopski rozum - przeciwstawienie do Ltd - ma to byc firma indywidualna (wlasciciel jednoosobowy). Ale to tylko przypuszczenie

Local time: 17:52
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search