Dec 10, 2011 08:14
12 yrs ago
3 viewers *
English term
pint gutter
English to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Filed plans greater than A3 in size may be provided as separate A3 tiles with an overlap and print gutter.
Proposed translations
(Polish)
| 4 -2 | odstęp między łamami |
Polangmar
|
Change log
Dec 10, 2011 08:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
-2
4 hrs
odstęp między łamami
Gutter - Odstęp między łamami. Pojęcie drukarskie oznaczające odstępy pozostawione pomiędzy dwoma elementami na stronie.
http://tinyurl.com/ct7nxgp
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-10 14:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Samo "gutter" ma wiele znaczeń, więc dodane zostało "print", aby uzyskać właściwe znaczenie - "odstęp między łamami" jest polskim odpowiednikiem całości.
http://tinyurl.com/ct7nxgp
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-10 14:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Samo "gutter" ma wiele znaczeń, więc dodane zostało "print", aby uzyskać właściwe znaczenie - "odstęp między łamami" jest polskim odpowiednikiem całości.
Something went wrong...