Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reference device
Polish translation:
urządzenie wzorcowe
Added to glossary by
Marcelina Haftka
Dec 9, 2011 22:08
12 yrs ago
4 viewers *
English term
reference device [with drilled bushes]
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
wire bending tests
Cały dokument w Italian English. Brak ilustracji.
"The machine for alternate bending tests on wires is equipped with:
- Supports with bending radius of 1,25 - 1,75 - 2,5 - 3,75 - 5 - 7,5 - 10 - 15 mm
- Wire stress device with spring calibrated from 1 to 10 kg
- ***Reference device*** with drilled bushes Ø 2 - 2,5 - 3,5 - 4,5 – 6 mm, for wire tensioning"
"The machine allows the test execution on specimen with the above indicated diameters. Clearance from the lower part of the ***reference device*** to the upper ruling of the supports adjustable from 15 to 50 mm."
Tylko te dwa zdania w tekście - z góry dziękuję za pomoc!
"The machine for alternate bending tests on wires is equipped with:
- Supports with bending radius of 1,25 - 1,75 - 2,5 - 3,75 - 5 - 7,5 - 10 - 15 mm
- Wire stress device with spring calibrated from 1 to 10 kg
- ***Reference device*** with drilled bushes Ø 2 - 2,5 - 3,5 - 4,5 – 6 mm, for wire tensioning"
"The machine allows the test execution on specimen with the above indicated diameters. Clearance from the lower part of the ***reference device*** to the upper ruling of the supports adjustable from 15 to 50 mm."
Tylko te dwa zdania w tekście - z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | urządzenie wzorcowe | Bartosz Bachurski |
3 | odpowiednie urządzenie (urządzenie, o którym wcześniej była mowa) | Luiza Krolczuk |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
urządzenie wzorcowe
IMHO, chodzi o urządzenie wzorcowe, czyli służące do sprawdzania poprawność instalacji i działania urządzenia, którego dotyczy instrukcja, oraz jego kalibracji.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
25 mins
odpowiednie urządzenie (urządzenie, o którym wcześniej była mowa)
sprawdź, czy pasuje w kontekście
Something went wrong...