Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top benchmark definition
Polish translation:
powierzchnie kategorii A lub powierzchnie najwyższej kategorii
Added to glossary by
Irena Chodorowska
Nov 10, 2005 16:45
18 yrs ago
English term
top benchmark definition
English to Polish
Other
Real Estate
total real estate and logistic costs
A term used in brackets next to "Office Surface" in the cost chart attached to a services description by a real estate agency.
Proposed translations
(Polish)
3 | powierzchnie kategorii A lub powierzchnie najwyższej kategorii | Rafal Korycinski |
Proposed translations
2 days 3 hrs
Selected
powierzchnie kategorii A lub powierzchnie najwyższej kategorii
Trochę zgaduję.
W Polsce powierzchnie do wynajęcia klasyfikuje się w kategoriach od D (ledwo nadające się = bez infrastruktury, kiepski stan budynku, wygląd lub okolica) poprzez C (całkiem przyzwoite, B (bardzo dobre/luksusowe poza centrum lub dobre w centrum) do A (bardzo dobre powierzchnie w centrum). Czasami wyróżnia się jeszczę kategorię A+ to właśnie powierzchnie super luksusowe w najlepszych lokalizacjach.
W Polsce powierzchnie do wynajęcia klasyfikuje się w kategoriach od D (ledwo nadające się = bez infrastruktury, kiepski stan budynku, wygląd lub okolica) poprzez C (całkiem przyzwoite, B (bardzo dobre/luksusowe poza centrum lub dobre w centrum) do A (bardzo dobre powierzchnie w centrum). Czasami wyróżnia się jeszczę kategorię A+ to właśnie powierzchnie super luksusowe w najlepszych lokalizacjach.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję jak nie wiem co. W życiu bym tego nie wymyśliła. Wiem o klasch A czy B obiektów do wynajęcia, ale z benchmarkiem - fantastyczne. Gdybym mogła to do tych 4 dołożyłabym jeszcze 4. Baaardzo dziękuję"
Something went wrong...