This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shipping cradle
preventive and corrective
May 24, 2011 08:01
13 yrs ago
English term

drawing set

English to Polish Other Ships, Sailing, Maritime
Tekst dotyczy łodzi hybrydowej typu RIB.

Miscellaneous

Commercial off the shelf (COTS) manuals- English language.
Boat user and maintenance manual- English language.
Drawing set- English language.
Proposed translations (Polish)
3 +1 komplet (zestaw) rysunków
4 -1 przybory kreślarskie / zestaw kreślarski

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

komplet (zestaw) rysunków

czesc dokumentacji technicznej urządzenia, czyli zestaw albo komplet rysunków w języku angielskim.
Peer comment(s):
agree Polangmar
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
-1
33 mins

przybory kreślarskie / zestaw kreślarski

http://www.koweziu.edu.pl/standardy/721_02.pdf (str.1)

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-05-24 08:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.benmeadows.com/ALVIN-Maverick-Bow-Compass-Drawing...
Peer comment(s):
disagree Polangmar : Przybory kreślarskie w języku angielskim? Nieprawdopodobne. || Nieprawdopodobne w kontekście pytania - a podany odnośnik nie ma związku z łodziami hybrydowymi (które zresztą nie nie są używane przez kartografów).
16 hrs
PRAWDOPODOBNE!!! http://gallery.usgs.gov/photos/07_20_2009_nsj7MYx43F_07_20_2...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search