LOCAL AUTHORITY’S DRAFT AGREED THRESHOLD STATEMENT

Polish translation: wstepna wersja oswiadczenia o warunkach granicznych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LOCAL AUTHORITY’S DRAFT AGREED THRESHOLD STATEMENT
Polish translation:wstepna wersja oswiadczenia o warunkach granicznych

10:27 Nov 24, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-27 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: LOCAL AUTHORITY’S DRAFT AGREED THRESHOLD STATEMENT
Jak to ładnie ułożyć w języku polskim? Zatwierdzona przez lokalne władze wersja wstępna...... i co dalej?
Anna Hart
United Kingdom
Local time: 00:41
wstepna wersja oswiadczenia o warunkach granicznych
Explanation:
propozycja
(albo kryteria progowe zaproponowane przez Eve Dabrowska w dyskusji)
...przygotowana przez wladze lokalne
nie jestem pewien tego "agreed" - przez kogo? wladze lokalne, rodzicow?

http://www.hmcourts-service.gov.uk/judgmentsfiles/j4499/webs...
Selected response from:

akkek
United Kingdom
Local time: 00:41
Grading comment
Dziękuję wszystkim za pomoc. Ostateczna wersja brzmi: wersja wstępna oświadczenia lokalnych władz o kryteriach progowych
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wstepna wersja oswiadczenia o warunkach granicznych
akkek


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
local authority’s draft agreed threshold statement
wstepna wersja oswiadczenia o warunkach granicznych


Explanation:
propozycja
(albo kryteria progowe zaproponowane przez Eve Dabrowska w dyskusji)
...przygotowana przez wladze lokalne
nie jestem pewien tego "agreed" - przez kogo? wladze lokalne, rodzicow?

http://www.hmcourts-service.gov.uk/judgmentsfiles/j4499/webs...


    Reference: http://www.askthefamilylawyer.co.uk/?page_id=14
    Reference: http://www.familieslink.co.uk/download/july07/Childcare%20pr...
akkek
United Kingdom
Local time: 00:41
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Dziękuję wszystkim za pomoc. Ostateczna wersja brzmi: wersja wstępna oświadczenia lokalnych władz o kryteriach progowych
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search