Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
descender
Polish translation:
ósemka (zjazdowa)
Added to glossary by
Anna Korzeniowska-Bihun
Aug 23, 2002 22:51
22 yrs ago
5 viewers *
English term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Ukrainian to Polish, Polish to Ukrainian, and 3 more.
descender
English to Polish
Tech/Engineering
I just concentrated on feeding the rope through the descender.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | ósemka (zjazdowa) |
Roman Palewicz
|
| 5 | rolka |
Roman Palewicz
|
| 5 | rolka |
Roman Palewicz
|
| 5 | ósemka (zjazdowa) |
Roman Palewicz
|
| 3 | przyrzad do schodzenia w dol/zjazdu |
Piotr Kurek
|
| 2 | karabinek |
amat
|
Proposed translations
2 days 15 hrs
Selected
ósemka (zjazdowa)
Sorry. Rolka też służy do zjeżdżania, ale w słowniku PWN/Oxford napisano, że descender (tyle, że pisane "descendeur")
to jednak ósemka.
to jednak ósemka.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo serdecznie!
Anna"
5 hrs
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1716
przyrzad do schodzenia w dol/zjazdu
propozycja
pwk
pwk
2 days 6 hrs
karabinek
line przepuszcza sie przez karabinek przy schodzeniu czy tez przy wspinaniu sie celem nieodpadniecia od np. sciany
2 days 14 hrs
rolka
Tak nazywają to urządzenie polscy speleolodzy.
2 days 15 hrs
rolka
Tak nazywają to urządzenie polscy speleolodzy.
2 days 15 hrs
ósemka (zjazdowa)
Sorry. Rolka też służy do zjeżdżania, ale w słowniku PWN/Oxford napisano, że descender (tyle, że pisane "descendeur")
to jednak ósemka.
to jednak ósemka.
Discussion