Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leave rota
Polish translation:
harmonogram urlopów / zejść na ląd
Added to glossary by
bartek
May 28, 2003 15:06
21 yrs ago
1 viewer *
English term
leave rota
English to Polish
Tech/Engineering
Transport, shipping, vessels
contractual agreement and ... (entry in the employment contract of a service assistant on a ship)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | harmonogram urlopów / zejść na ląd |
bartek
|
| 4 +1 | grafik wyj¶ć |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
harmonogram urlopów / zejść na ląd
Obowiazuje m. in. załogi statków
Crewing proposals, including source of crew. Manning levels, certification standards daily working hours in relation to the timetable, and proposed work leave rotation for sea staff
http://www.scotland.gov.uk/consultations/transport/gdfst-04....
Chodzi o turnusy pracy i pobyt na ladzie - wpisuje sie to do kontyraktu
Crewing proposals, including source of crew. Manning levels, certification standards daily working hours in relation to the timetable, and proposed work leave rotation for sea staff
http://www.scotland.gov.uk/consultations/transport/gdfst-04....
Chodzi o turnusy pracy i pobyt na ladzie - wpisuje sie to do kontyraktu
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4053
grafik wyj¶ć
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 15:26:42 (GMT)
--------------------------------------------------
albo grafit zej¶ć na l±d - co¶ w tym stylu - mało kontekstu,
generalnie rota to grafik :)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 15:26:42 (GMT)
--------------------------------------------------
albo grafit zej¶ć na l±d - co¶ w tym stylu - mało kontekstu,
generalnie rota to grafik :)
Something went wrong...