Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rackmount
Polish translation:
noun: szafa przemyslowa; adj: stelazowy, montowany na stelazu
May 27, 2001 11:46
23 yrs ago
English term
Rena
Rackmount
English to Polish
Tech/Engineering
Again, in a list of theatrical stage props: Beronworths Rackmount UPS. I am not even sure if the UPS is a brand of the Rackmount or a device and "rackmount" is an adjective here?
Proposed translations
(Polish)
| 0 | UPS do montażu w szafie przemyslowej |
graff
|
| 0 | montowany na stelażu/stojaku |
Robert Pranagal
|
| 0 | montowany w stelażu, stelażowy |
konradek
|
Proposed translations
7 mins
Selected
UPS do montażu w szafie przemyslowej
UPS - Uninterrupted Power Supply - zasilacz bezprzerwowy. "UPS" przyjal sie po polsku. Duze UPS montuje sie na stelazu, fachowo "w szafie przemyslowej". Male staawia sie pod biurkiem ("wieża").
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "All the answers were fantastically helpful - it sheds light on many other items in my staccatto list! Thanks to all"
22 mins
Robert Pranagal
Native in Polish
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1167
montowany na stelażu/stojaku
BERONWORTHS is the manufacrurer name
UPS is a power backup system, much like in computers
RACKMOUNT means that it is mounted on racks rather than standalone.
Racks are special metal structures for mounting elements of stage audio systems.
See:
http://www.tripplite.com/products/family/ups/smart_pro/rackm...
UPS is a power backup system, much like in computers
RACKMOUNT means that it is mounted on racks rather than standalone.
Racks are special metal structures for mounting elements of stage audio systems.
See:
http://www.tripplite.com/products/family/ups/smart_pro/rackm...
Reference:
12 hrs
Something went wrong...