Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and the wishful thinkers again talked Bull Market
Portuguese translation:
e os sonhadores disseram novamente que o mercado estava com tendência de alta
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Mar 16, 2013 04:48
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Annay Borges (X)
and the wishful thinkers again talked Bull Market
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
When prices began to work upward in June, many commentators seized upon this "failure to confirm" as a Bullish market and the wishful thinkers again talked Bull Market. There is an unfortunate tendency in "the Street" to overstress any such divergence, particularly when it can be twisted into a favorable sign. The fact is that, in Dow Theory, the refusal of one Average to confirm the other can never produce a positive signal of any sort. It has only negative connotations.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | e os sonhadores disseram novamente que o mercado estava com tendência de alta |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | os otimistas falaram novamente sobre o mercado em alta |
Maria Paula Carvalho
|
Proposed translations
+4
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
Selected
e os sonhadores disseram novamente que o mercado estava com tendência de alta
http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/wishful-thinker
Bull Market
Definition: Stock market that is advancing upward. Definition: [crh] Any market in which prices are in an upward trend.
Fabio Ciasca Investimentos - Entrevista: "mundo vive um super ciclo ...
www.fabiociascainvestimentos.com.br/noticias/ver/14
28/08/2008 – "Desde outubro de 2001, quando realmente começamos a ver um mercado de commodities com forte tendência de alta [bull market], em ...
Bull Market
Definition: Stock market that is advancing upward. Definition: [crh] Any market in which prices are in an upward trend.
Fabio Ciasca Investimentos - Entrevista: "mundo vive um super ciclo ...
www.fabiociascainvestimentos.com.br/noticias/ver/14
28/08/2008 – "Desde outubro de 2001, quando realmente começamos a ver um mercado de commodities com forte tendência de alta [bull market], em ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
14 hrs
Maria Paula Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Interpreter PTBRENES
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
os otimistas falaram novamente sobre o mercado em alta
Neste caso cabe também otimistas porque o mercado entra em euforia.
Something went wrong...