Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an imposing Symmetrical Triangle which failed badly
Portuguese translation:
um triângulo simétrico impressionante que falhou completamente
Added to glossary by
Annay Borges (X)
May 4, 2013 17:51
11 yrs ago
English term
Annay Borges (X)
an imposing Symmetrical Triangle which failed badly
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
FIGURE 52. The other side of the story — an imposing Symmetrical Triangle which failed badly; although for the alert and experienced technician, there were warnings of something amiss in March and April. Eastern Airlines built, in late 1946 and early 1947, a formation which, so far as price pattern was concerned, left little to be desired. Prices broke out topside decisively in late March
Proposed translations
1 day 17 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
Selected
um triângulo simétrico impressionante que falhou completamente
imposing
adjective: impressive in appearance ("An imposing residence")
badly
extremamente, muito
adjective: impressive in appearance ("An imposing residence")
badly
extremamente, muito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
35 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
um imponente triângulo simétrico que falhou clamorosamente
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Something went wrong...