Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
until prices break away from it
Portuguese translation:
até que os preços se afastem dela
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Jun 23, 2013 11:49
11 yrs ago
English term
Annay Borges (X)
until prices break away from it
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
Activity should diminish appreciably and constantly during the pattern's construction, and continue to decline until prices break away from it.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | até que os preços se afastem dela |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 2 | até que os preços se estabilizem |
Elcio Gomes
|
Change log
Jun 23, 2013 11:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
Selected
até que os preços se afastem dela
break away
afastar-se, desprender-se, libertar-se
até que os preços se afastem dela (a formação)
pattern: formação
afastar-se, desprender-se, libertar-se
até que os preços se afastem dela (a formação)
pattern: formação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
1 day 14 hrs
até que os preços se estabilizem
Atividade deve diminuir sensível e constantemente durante a construção do modelo, e continua a diminuir até que os preços se estabilizem.
Sugestão.
Sugestão.
Something went wrong...