Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To oversimplify, long the stock
Portuguese translation:
Simplificando muito, venda com cobertura [ou seja, não venda a descoberto]
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Oct 23, 2013 18:21
11 yrs ago
English term
To oversimplify, long the stock
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
The least risk lies in being hedged. To oversimplify, long the stock, long the put. The profit of one makes up for the loss on the other. Also, if one were long some stocks and short others, that also is a kind of hedge. Or long the Dow and short futures on the Dow, or some of its components.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
14 hrs
Selected
Simplificando muito, venda com cobertura [ou seja, não venda a descoberto]
Simplificando muito, venda com cobertura (venda ações em carteira) [ou seja, não venda a descoberto]
Ele está recomendando que o investidor não venda a descoberto. Só venda o que tem em carteira.
Ele está recomendando que o investidor não venda a descoberto. Só venda o que tem em carteira.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
2 hrs
Para simplificar mais ainda/Simplificando mais ainda, adote posições curtas (na compra de ações)
O Que São Posições Longas e Curtas No Mercado de Futuros
Uma coisa que separa os especuladores competentes dos iniciantes é a capacidade de tomar posições curtas. Dizemos que quando compramos alguma coisa temos uma posição longa. Se, em seguida, vender algo de volta você está zerado – o que significa que não tem nenhuma posição aberta no mercado. Se for estiver zerado e vender algo que não tem você estará em “curta” – você tem uma posição negativa no par de moedas em questão. Quando compra de volta o que nunca teve, fechando a posição curta, você “comprou para cobrir” ou apenas “cobriu” a sua posição curta e estará de novo zerado
http://www.educacaofinanceira.info/1717/o-que-sao-posicoes-l...
Uma coisa que separa os especuladores competentes dos iniciantes é a capacidade de tomar posições curtas. Dizemos que quando compramos alguma coisa temos uma posição longa. Se, em seguida, vender algo de volta você está zerado – o que significa que não tem nenhuma posição aberta no mercado. Se for estiver zerado e vender algo que não tem você estará em “curta” – você tem uma posição negativa no par de moedas em questão. Quando compra de volta o que nunca teve, fechando a posição curta, você “comprou para cobrir” ou apenas “cobriu” a sua posição curta e estará de novo zerado
http://www.educacaofinanceira.info/1717/o-que-sao-posicoes-l...
3 hrs
para simplificar ao máximo, longo na ação, longo na opção de venda
A posição longa em puts equivale a fazer cobertura de risco (hedging) de uma posição longa, ou seja, como diz adiante o autor, o lucro de uma é compensada pela perda da outra.
Discussion