This question was closed without grading. Reason: Errant question
Nov 16, 2009 17:48
15 yrs ago
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Acuerdo
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
SOFTWARE PARA TRAÇADOS - GEOMETRIA
• Acuerdos de rasante: Se listarán los acuerdos de la rasante, es decir, las tangente de entrada y salida, así como el vértice del acuerdo.
Acuerdos Verticales: Representa en el dibujo las distancias correspondientes a los acuerdos verticales, tangentes de entrada y tangentes de salida de la rasante que se va a representar.
Acuerdos Verticales: Representa en el dibujo las distancias correspondientes a los acuerdos verticales, tangentes de entrada y tangentes de salida de la rasante que se va a representar.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | concordância (de cotas) |
coolbrowne
|
Proposed translations
11 hrs
coolbrowne
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
concordância (de cotas)
Supondo que seja de espanhol (nao inglês) a português trata-se de estabelecer concordância entre diversas cotas no traçado de uma via
Discussion