Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elevation-area method
Portuguese translation:
método cota-área
Added to glossary by
Glauco
Apr 8, 2008 05:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
elevation-area method
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hydraulics
"Compute impoundment volume by the elevation-area method."
Como os colegas sugerem? Como eu costumo dizer, tradução literal muitas vezes é fácil. A questão é que surge dúvida TÉCNICA. O uso aqui pode não ter nada a ver com uma possível tradução literal...
Obrigado!
Como os colegas sugerem? Como eu costumo dizer, tradução literal muitas vezes é fácil. A questão é que surge dúvida TÉCNICA. O uso aqui pode não ter nada a ver com uma possível tradução literal...
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | método cota-área |
Roberto Cavalcanti
|
| 3 | método hipsográfico |
Maria Rebelo
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
119
Selected
método cota-área
veja busca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
7 hrs
Maria Rebelo
Native in Portuguese
Subtitles, dictionaries, encyclopedia
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
método hipsográfico
Hipsografia is the description of high places, taking into account the distribution of altitudes and depths.
Example sentence:
hypsographic chart, map, curve
Reference:
Note from asker:
| Obrigado! |
Something went wrong...