Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backdrive motor
Portuguese translation:
motor de acionamento traseiro
Added to glossary by
rhandler
Jul 5, 2009 12:04
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
backdrive motor
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
"Secondly, the maximum speed specified for the back drive motor must not be exceeded."
"Disassemble the back drive according to instructions"
I am translating a Centrifuge decanter (?!) and I have sentences both with "back drive" and with "back drive motor"...
I could use some help with it!
Thanks in advance :)
"Disassemble the back drive according to instructions"
I am translating a Centrifuge decanter (?!) and I have sentences both with "back drive" and with "back drive motor"...
I could use some help with it!
Thanks in advance :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | motor de acionamento traseiro |
rhandler
|
| 4 | motor de acionamento da reversão |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | motor de reversão ou motor de backdrive |
Marcos Antonio
|
Change log
Jul 19, 2009 15:19: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
motor de acionamento traseiro
A menos que contexto adicional indique de outra forma, assim o traduziria. Alguns exemplos para äcionamento traseiro":
TRATORES - COLHEITADEIRAS - PLANTADEIRAS - MASSEY FERGUSON ...
Rotação do motor, à rotação nominal da TDP - rpm, 2143 / 2160 ... transporte, sensibilidade,flutuação, controle de acionamento traseiro,bloqueio de ...
http://br.viarural.com/.../massey-ferguson-trator-mf7150.htm
Jofen, Automação Industrial,Instrumentos de Medição,Chaves ...
... de acionamento na lateral do painel com acionamento traseiro; ... O disjuntor-motor PKZMC da Moeller alia qualidade e tecnologia a um preço altamente ...
www.jofen.com.br/moeller_disjuntor.php
TRATORES - COLHEITADEIRAS - PLANTADEIRAS - MASSEY FERGUSON ...
Rotação do motor, à rotação nominal da TDP - rpm, 2143 / 2160 ... transporte, sensibilidade,flutuação, controle de acionamento traseiro,bloqueio de ...
http://br.viarural.com/.../massey-ferguson-trator-mf7150.htm
Jofen, Automação Industrial,Instrumentos de Medição,Chaves ...
... de acionamento na lateral do painel com acionamento traseiro; ... O disjuntor-motor PKZMC da Moeller alia qualidade e tecnologia a um preço altamente ...
www.jofen.com.br/moeller_disjuntor.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
173
motor de acionamento da reversão
diria assim
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
555
motor de reversão ou motor de backdrive
Sug.
- A decanter centrifuge is typically comprised of a maindrive motor and a backdrive motor and thus has a maindrive VFD and a backdrive VFD. ...
www.freepatentsonline.com/6600278.html
- 28 Jun 2008 ... O AFDC controla a corrente do motor para cada atuador do backdrive , o que limita a força que este aplica nas colunas, manche os pedais do ...
www.contatoradar.com.br/index.php?ind...
Na base ajustável Motor de Backdrive: 5 cavalos-força, 230/460 de volt, 3600 RPM, tefc. Na base ajustável. Painel de controle do motor para o motor ...
portuguese.alibaba.com/.../alfa-laval-decanter-centrifuge-10843677.html
- 28 Jun 2008 ... A vantagem imediata de se usar o sidestick ao invés do manche com coluna central e backdrive é a redução do peso e da complexidade. ...
www.contatoradar.com.br/index.php?ind...
-Que tensão você objectivo de correr o motor em? (o que é completo do rating V, A, W) e não corre rápido ou lento - é orientada e pode carregar o backdrive? ...
pt.edaboard.com/ftopic311241.html
- A decanter centrifuge is typically comprised of a maindrive motor and a backdrive motor and thus has a maindrive VFD and a backdrive VFD. ...
www.freepatentsonline.com/6600278.html
- 28 Jun 2008 ... O AFDC controla a corrente do motor para cada atuador do backdrive , o que limita a força que este aplica nas colunas, manche os pedais do ...
www.contatoradar.com.br/index.php?ind...
Na base ajustável Motor de Backdrive: 5 cavalos-força, 230/460 de volt, 3600 RPM, tefc. Na base ajustável. Painel de controle do motor para o motor ...
portuguese.alibaba.com/.../alfa-laval-decanter-centrifuge-10843677.html
- 28 Jun 2008 ... A vantagem imediata de se usar o sidestick ao invés do manche com coluna central e backdrive é a redução do peso e da complexidade. ...
www.contatoradar.com.br/index.php?ind...
-Que tensão você objectivo de correr o motor em? (o que é completo do rating V, A, W) e não corre rápido ou lento - é orientada e pode carregar o backdrive? ...
pt.edaboard.com/ftopic311241.html
Something went wrong...