Trata-se de uma palavra francesa, adotada por muitas línguas, entre elas o inglês e o português, para denominar essa associação caótica de rochas. Veja este exemplo esclarecedor, de um site de Portugal:

[PDF] Actividade Hidrotermal no Fundo do Mar dos Açores: Estado da Arte
File Format: PDF/Adobe Acrobat
mistura de fluido hidrotermal com água do mar ... Saldanha contém uma associação caótica (mélange) ... Mélange tectónica - Rocha composta por fragmentos ...
correio.cc.fc.ul.pt/~fbarriga/Barriga1999ColoC.pdf

E este, do Brasil:

[PDF] MELANGE OFIOLÍTICA NOS METASSEDIMENTOS ARAXÁ DE ABADIÂNIA (GO) E ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
estas rochas certamente têm como limites a idade das seqüências greenstone belts e a idade da melange ofiolítica. contida no "Grupo Araxá" e em algumas de ...
www.sbgeo.org.br/rgb/vol22_down/2202/2202204.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-28 23:26:35 GMT)
--------------------------------------------------

O link correcto para o primeiro exemplo é:

http://correio.cc.fc.ul.pt/~fbarriga/Barriga1999ColoC.pdf