Glossary entry

English term or phrase:

assignor's rights in and to the....

Portuguese translation:

direitos do cedente relativos ao...

Added to glossary by Ana Paula Miraldo
Sep 12, 2005 15:04
19 yrs ago
5 viewers *
English term

assignor's rights in and to the....

English to Portuguese Other Law: Contract(s) contrato de franquia
A frase completa é:"Assigment:
Assignor hereby assigns to Assignee Assignor's rights IN AND TO THE Master Franchise Agreement from the date of this assigment until December 31, 2002". Obrigada.
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 direitos do cedente relativos ao...

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

direitos do cedente relativos ao...

:)
Peer comment(s):

agree rhandler : relativos à (franquia) // Não, relativos ao acordo de franquia.
31 mins
obrigado
agree Eliane Rio Branco
49 mins
obrigado
agree Marie Gomes : sim. Existe alguma tradução para franquia master? sempre vi usado assim.
3 hrs
esse master deve ser "principal"
agree Eugenia Lourenco
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada pela sua ajuda. Um abraço."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search