This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
solution intermediaries
multi-story

Glossary entry

English term or phrase:

no longer persistent

Portuguese translation:

quando desaparecer a causa do alarme

Added to glossary by rhandler
Nov 8, 2006 00:55
18 yrs ago
English term

no longer persistent

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Alarms
All equipment alarms will clear automatically when the alarm cause is no longer persistent

quando desaparecer a causa do alarme ?
Proposed translations (Portuguese)
4 quando desaparecer a causa do alarme

Proposed translations

14 mins
Selected

quando desaparecer a causa do alarme

Sua tradução está perfeita. Poderia ser dito de outras formas, mas esta é a maneira mais simplesde dizer isso em português.

Veja estes exemplos para "causa do alarme":

Central de Monitorização de Alarmes: Securitas Systems Portugal
Caso a chamada seja atendida e depois de se confirmar, através de uma palavra de código, a credenciação do interlocutor, determina-se a causa do alarme. ...
https://secure.securitassystems.com/Templates/Page____8029.a...


MatadeBenfica.Com
38. Na figura reproduz-se uma realização arquitectónica. Quem foi o seu autor? 39. Qual a causa do alarme no Hospital de Gaia, na semana passada? ...
www.matadebenfica.com/quiznov04.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Super grata pela confirmação!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search