Dec 28, 2022 17:00
1 yr ago
17 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
claw pole
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
12-pole rotating claw pole rotor with excitation winding to generate the magnetic field
Today, three-phase alternators of the claw pole alternator type are mainly used in motor vehicles.
Today, three-phase alternators of the claw pole alternator type are mainly used in motor vehicles.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | polo de garra |
Bruna Mattos
|
| 3 +1 | pólo de conexão |
ferreirac
|
| 4 | terminal em formato de gancho |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+1
20 mins
Bruna Mattos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
ENG • ESP • PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Selected
polo de garra
Encontrei várias referências a "polo de garra" em contextos similares (rotor, campo magnético etc.). Veja algumas abaixo.
Várias estruturas de máquinas elétricas, incluindo a de indução com rotor de gaiola de esquilo ou rotor sólido, ímã permanente, pólo de garra, homopolar, máquinas síncronas e de relutância, estão sendo revistas do ponto de vista de características rotatórias elevadas.
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/91370...
Para explicar de uma forma simples, um polo de garras é um pedaço de metal do tamanho de um punho com seis ou oito dentes em forma de gancho, apontando para cima, e um buraco no meio.
https://www.zeiss.com.br/metrologia/historias-de-clientes/bo...
Figura 6 - Configuração da máquina de polos de garra.
https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/3/3143/tde-100220...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-12-28 17:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
As imagens dos polos de garra também corrspondem às imagens de claw pole.
Várias estruturas de máquinas elétricas, incluindo a de indução com rotor de gaiola de esquilo ou rotor sólido, ímã permanente, pólo de garra, homopolar, máquinas síncronas e de relutância, estão sendo revistas do ponto de vista de características rotatórias elevadas.
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/91370...
Para explicar de uma forma simples, um polo de garras é um pedaço de metal do tamanho de um punho com seis ou oito dentes em forma de gancho, apontando para cima, e um buraco no meio.
https://www.zeiss.com.br/metrologia/historias-de-clientes/bo...
Figura 6 - Configuração da máquina de polos de garra.
https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/3/3143/tde-100220...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-12-28 17:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
As imagens dos polos de garra também corrspondem às imagens de claw pole.
Note from asker:
| "polo em formato de gancho" também me pareceu ser uma possibilidade |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+1
6 mins
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
663
terminal em formato de gancho
terminal em formato de gancho
Something went wrong...