Mar 3, 2005 05:51
19 yrs ago
English term
electronic spool actuating unit
Non-PRO
Homework / test
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
MANUAL DE SERVIÇO: SISTEMA HIDRÁULICO
CONTEXTO:
If the control valve receives a command (from the remote control via the electronic spool actuating unit or direct from the local mechanical lever) the spool will go off center.
CONTEXTO:
If the control valve receives a command (from the remote control via the electronic spool actuating unit or direct from the local mechanical lever) the spool will go off center.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | unidade de atuação eletrônica com bobina/carretel |
Clauwolf
|
| 4 | unidade de acionamento eletrônico da bobina |
rhandler
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
unidade de atuação eletrônica com bobina/carretel
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "é o melhor termo...nesse caso ainda tenho dúvidas, mas na verdade é o melhor que se aplica!"
8 hrs
unidade de acionamento eletrônico da bobina
actuating unit = unidade de acionamento
Se a válvula de controle receber um comando (do controle remoto por meio da unidade de acionamento eletrônico da bobina ou diretamente de uma alavanca mecânica local), a bobina se deslocará do centro.
Se a válvula de controle receber um comando (do controle remoto por meio da unidade de acionamento eletrônico da bobina ou diretamente de uma alavanca mecânica local), a bobina se deslocará do centro.
Something went wrong...