Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
siphon break
Portuguese translation:
quebra sifão
Added to glossary by
rhandler
Mar 23, 2005 00:50
19 yrs ago
4 viewers *
English term
siphon break
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manual de geradores com motores diesel:
Quebra de Sifão ????
1 - Engine damage due to flooding as a result of failing to install or maintain a required SIPHON BREAK is not covered by Warranty.
2 - A SIPHON BREAK is installed when the siphon point at the exhaust water mixer is below the water line.
Quebra de Sifão ????
1 - Engine damage due to flooding as a result of failing to install or maintain a required SIPHON BREAK is not covered by Warranty.
2 - A SIPHON BREAK is installed when the siphon point at the exhaust water mixer is below the water line.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | quebra sifão |
rhandler
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
quebra sifão
trata-se de dispositivo destinado a evitar a formação de sifão numa linha. Veja este exemplo:
[PDF] I-056 - AMPLIAÇÃO DA ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE DESPEJOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ser consideradas limpas e, no caso de enchimento do TAC, desviadas do fundo do tanque através de tubulação de extravasamento provida de quebra sifão para a ...
www.cepis.org.pe/bvsaidis/aresidua/i-056.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-23 00:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
No exemplo acima, se a tubulação de extravasamento não tivesse o quebra sifão, formar-se-ia um sifão e o tanque seria totalmente esvaziado.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-23 01:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
Veja, neste site, o que é e como funciona (em inglês):
http://dep.state.ct.us/olisp/cva/equip2.htm
[PDF] I-056 - AMPLIAÇÃO DA ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE DESPEJOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ser consideradas limpas e, no caso de enchimento do TAC, desviadas do fundo do tanque através de tubulação de extravasamento provida de quebra sifão para a ...
www.cepis.org.pe/bvsaidis/aresidua/i-056.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-23 00:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
No exemplo acima, se a tubulação de extravasamento não tivesse o quebra sifão, formar-se-ia um sifão e o tanque seria totalmente esvaziado.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-23 01:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
Veja, neste site, o que é e como funciona (em inglês):
http://dep.state.ct.us/olisp/cva/equip2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...