Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no active infiltrates are seen
Portuguese translation:
com nenhuns/sem quaisquer infiltrados (pneumônicos) ativos observados
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 2, 2010 20:43
14 yrs ago
English term
no active infiltrates are seen
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
This is the result of a chest x-ray, and the description is first refering to the lung field being clear, with no active infiltrates seen.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | com nenhuns/sem quaisquer infiltrados (pneumônicos) ativos observados |
Marlene Curtis
|
Change log
Mar 4, 2010 19:49: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
Selected
com nenhuns/sem quaisquer infiltrados (pneumônicos) ativos observados
Endocardite - [ Translate this page ]
Raio - X de tórax = infiltrado pneumônico em ⅓ inferior do pulmão direito (melhor do que em 10/02/06). EVOLUÇÃO. 24/02/06 = Realizado Ecocardiograma : ...
www.slideshare.net/oncare/endocardit
Raio - X de tórax = infiltrado pneumônico em ⅓ inferior do pulmão direito (melhor do que em 10/02/06). EVOLUÇÃO. 24/02/06 = Realizado Ecocardiograma : ...
www.slideshare.net/oncare/endocardit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
Something went wrong...