Glossary entry

English term or phrase:

dysaerobic

Portuguese translation:

disaeróbico

Added to glossary by Getrested
Jan 4, 2013 15:01
11 yrs ago
1 viewer *
English term

dysaerobic

English to Portuguese Science Medical (general) metabolism
target audience: para-psychology professionals

target country: Brazil

there is this link I found in the clouds: http://scholar.google.com.br/scholar?hl=pt-BR&q=dysaerobia&b...

sentence in the para-psychology american book: A decrease in psionic skills are dysaerobic in nature.

there is a related term: dysaerobia
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 disaeróbico

Discussion

Getrested (asker) Jan 4, 2013:
Thank you! .
Anaerobic an·aer·o·bic [an-uh-roh-bik, an-ai-] Show IPA
adjective
1. (of an organism or tissue) living in the absence of air or free oxygen.
2. pertaining to or caused by the absence of oxygen.
http://dictionary.reference.com/browse/anaerobic
Getrested (asker) Jan 4, 2013:
Ambiente de laboratório Teresa Borges,

O autor se refere a pesquisas de DNA danificado por microondas:

"Many signs point to DNA damage as the likely cause. There is a link between low-intensity microwave and DNA damage in rat brain cells. Radio frequency radiation may not damage DNA, but may somehow hinder the ability of DNA to repair itself when it is damaged by natural causes. Symptoms of "microwave sickness" are dysaerobic in nature".

Só existem pesquisas de DNA em ambiente de laboratório.
Getrested (asker) Jan 4, 2013:
disaeróbico ou anaeróbico? Depletado é sinônimo de exaurido, isto significa que existia oxigênio, então disaeróbico. Já anaeróbico significaria que nunca existiu oxigênio no ambiente?
O termo não tem a ver com parapsicologia mas com ambiente...
Dysaerobic dysaerobic (poikiloaerobic) Applied to a depositional environment with 0.1–1.0 ml of dissolved oxygen per litre of water.
http://www.encyclopedia.com/doc/1O13-dysaerobic.html

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

disaeróbico

Abordagens faunísticas e geoquímicas em microfósseis calcários e ...
scielo.iec.pa.gov.br/pdf/bmpegcn/v3n2/v3n2a02.pdf
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de CT BergueI - Artigos relacionados
eventos disaeróbicos, indicando a existência de possíveis vantagens adaptativas em ambientes depletados em oxigênio. Além dos eventos disaeróbicos, ...
Peer comment(s):

agree Margarida Ataide
1 hr
Obrigada!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
Obrigada, Teresa!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to Tereza Borges and Madelena Ribeiro from Europe. You both Certified Members were very helpful. Best wishes."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search