This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
presenting physician
Revised Edition / First Edition

Glossary entry

English term or phrase:

allergic crease

Portuguese translation:

prega alérgica

Added to glossary by Oliver Simões
Jul 21, 2021 22:24
2 yrs ago
22 viewers *
English term

allergic crease

English to Portuguese Medical Medical (general)
1. The first step in diagnosing allergic rhinitis is taking a history from the patient.
2. Check the nose.
Check for: allergic crease.

Qual o termo usado em PT-Pt?
Proposed translations (Portuguese)
3 prega transversal

Proposed translations

13 hrs
Selected

prega transversal

https://pedipedia.org/artigo-profissional/rinite-alergica

"Além dos sinais clínicos, relacionados com a gravidade da RA, podem também ser visíveis: edema e escurecimento infra-orbitário, linhas de Dennie-Morgan, prega transversal no dorso do nariz , resultante da saudação alérgica; fácies adenoideia, com palato em ogiva, má oclusão dentária e respiração oral."

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-07-22 11:40:17 GMT)
--------------------------------------------------

O site citado é de Portugal.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado. Preferi manter "alérgica" como está no original. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search