Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assist strain ratio
Portuguese translation:
Assistente de taxa de deformação (ASR) / Taxa de deformação assistida (ASR)
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Mar 17, 2022 23:52
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Assist Strain Ratio
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
tomography, elastografia
Assist Strain Ratio (ASR)
The system has the ability to automatically select the ideal locations for the strain ratio ROIs. Using this feature in combination with Select Frame, could potentially reduce the amount of time required to obtain a strain ratio measurement.
The system has the ability to automatically select the ideal locations for the strain ratio ROIs. Using this feature in combination with Select Frame, could potentially reduce the amount of time required to obtain a strain ratio measurement.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Assistente de taxa de deformação (ASR) / Taxa de deformação assistida (ASR) | MARCOS BAZILIO |
3 +2 | Razão de Compressão Auxiliar | Fernanda Ayre |
Change log
Mar 22, 2022 13:10: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
Assistente de taxa de deformação (ASR) / Taxa de deformação assistida (ASR)
Como trata-se de um sistema, prefiro a primeira, porém a segunda também é natural
Figura 1. (a) comportamento da taxa de deformação pela taxa de compressão do phantom de parafina para ambos os casos –
obstrutivo e não-obstrutivo. (b) comportamento da taxa de deformação pela taxa de compressão dos encéfalos de roedores Wistar.
Técnica ultrassônica para investigar a hidrocefalia neonatal.
Ultrasound technique to evaluate hydrocephalus in newborns
Técnica ultrassônica para investigar a hidrocefalia neonatal ...https://www.rbfm.org.br › article › download
Figura 1. (a) comportamento da taxa de deformação pela taxa de compressão do phantom de parafina para ambos os casos –
obstrutivo e não-obstrutivo. (b) comportamento da taxa de deformação pela taxa de compressão dos encéfalos de roedores Wistar.
Técnica ultrassônica para investigar a hidrocefalia neonatal.
Ultrasound technique to evaluate hydrocephalus in newborns
Técnica ultrassônica para investigar a hidrocefalia neonatal ...https://www.rbfm.org.br › article › download
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
27 mins
Razão de Compressão Auxiliar
Aqui nesse artigo (https://www.scielo.br/j/bjorl/a/RvBhhSH3KJnkTZW8dJXDRBF/?lan... o tradutor opta por traduzir "Strain Ratio" como "Razão de Compressão". Portanto, acredito que "Assist Strain Ratio" pode ser algo como "Razão de Compressão Auxiliar"
Something went wrong...