Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retrograde nail
Portuguese translation:
cavilha retrógrada, encavilhamento retrógrado
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 2, 2011 10:50
13 yrs ago
5 viewers *
English term
retrograde nail
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
The preop was malunion and the procedure was hardware removal with osteotomy in replacemente with retrograde nail.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cavilha retrógrada, encavilhamento retrógrado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | pino retrógrado (pino ortopédico retrógrado) |
Marcos Antonio
|
Change log
Aug 8, 2011 07:28: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
231
Selected
cavilha retrógrada, encavilhamento retrógrado
Em PT(pt) diz-se assim, espero que seja útil...
Aquisição de uma Cavilha Retrógrada do Fémur em Titâneo e componentes de aplicação
http://www.base.gov.pt/_layouts/ccp/ajustedirecto/Detail.asp...
Encavilhamento retrógrado com varetas de Ender em fractura subtrocantérica do fémur: A propósito de um caso clínico.
http://www.spot.pt/revista_detalhe.asp?rid=135&srid=137
Aquisição de uma Cavilha Retrógrada do Fémur em Titâneo e componentes de aplicação
http://www.base.gov.pt/_layouts/ccp/ajustedirecto/Detail.asp...
Encavilhamento retrógrado com varetas de Ender em fractura subtrocantérica do fémur: A propósito de um caso clínico.
http://www.spot.pt/revista_detalhe.asp?rid=135&srid=137
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa!"
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
276
pino retrógrado (pino ortopédico retrógrado)
Sug.
- Haste Retrógrada
www.wassamara.com/___.../index.php?...id... - Em cacheHaste Retrógrada, Trauma Ortopédico. ... Ângulo de inserção variável: pinos de travamento posicionados em ângulo ideal para inserção. ...
- [PDF] RETROGRADO NOVO
www.hexagon-brasil.com/2010/intranet/img/fkeditor/02.pdfFor... do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
INSTALAÇÃO COM ACESSO RETRÓGRADO. Hexagon Indústria e Comércio de Aparelhos Ortopédicos Ltda. www.hexagonortopedia.com.br. Posicione a guia orientando-se ...
- Haste Retrógrada
www.wassamara.com/___.../index.php?...id... - Em cacheHaste Retrógrada, Trauma Ortopédico. ... Ângulo de inserção variável: pinos de travamento posicionados em ângulo ideal para inserção. ...
- [PDF] RETROGRADO NOVO
www.hexagon-brasil.com/2010/intranet/img/fkeditor/02.pdfFor... do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
INSTALAÇÃO COM ACESSO RETRÓGRADO. Hexagon Indústria e Comércio de Aparelhos Ortopédicos Ltda. www.hexagonortopedia.com.br. Posicione a guia orientando-se ...
Something went wrong...