Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insert
Portuguese translation:
inserto
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-01 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 29, 2012 00:38
12 yrs ago
13 viewers *
English term
Brazil
insert
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Materials
"Plastic deformation followed by catastrophic failure was observed on both implants. Torsion fracture occurred along axis of titanium insert."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | inserto |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | inserção |
Elcio Gomes
|
| 4 | implante |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
11 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
304
Selected
inserto
inserto de titânio
tcc.bu.ufsc.br/Espodonto235593.PDF
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
2.7.3 Implante com Recorte Ondulado. 35. 2.7.4 Inserto de Titânio. 38. 2.8 ENTRE 0 PRIMEIRO E 0 SEGUNDO ESTÁGIOS CIRORGICOS...40. 2.9 SEGUNDO ...
tcc.bu.ufsc.br/Espodonto235593.PDF
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
2.7.3 Implante com Recorte Ondulado. 35. 2.7.4 Inserto de Titânio. 38. 2.8 ENTRE 0 PRIMEIRO E 0 SEGUNDO ESTÁGIOS CIRORGICOS...40. 2.9 SEGUNDO ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I hadn't thought this word was appropriate."
+1
45 mins
inserção
"Deformação plástica seguida de uma falha catastrófica foi observada em ambos os implantes. Fratura por torção ocorreu ao longo do eixo de inserção de titânio".
15 hrs
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
implante
outra sugestão
Something went wrong...