Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
9-year real time aged net direct compression molded
Portuguese translation:
(polietileno) moldado de compressão direta (DCM) para malhas com vida útil real de 9 anos
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
Nov 12, 2013 12:23
11 yrs ago
English term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
9-year real time aged net direct compression molded
English to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Technical
Bom dia!
CONTEXTO:
We therefore conclude that the (xxxxx) implants are appropriate for long-term implantation. The objective of this report was to summarize 9-year real time aged net direct compression molded (DCM) polyethylene comprising tibial inserts, alt-polyethylene tibial components and similar net compression molded parts.
CONTEXTO:
We therefore conclude that the (xxxxx) implants are appropriate for long-term implantation. The objective of this report was to summarize 9-year real time aged net direct compression molded (DCM) polyethylene comprising tibial inserts, alt-polyethylene tibial components and similar net compression molded parts.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | (polietileno) moldado de compressão direta (DCM) para malhas com vida útil real de 9 anos |
Luciano Gomide Varela
|
Proposed translations
1 hr
Luciano Gomide Varela
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
23 years in the financial markets
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(polietileno) moldado de compressão direta (DCM) para malhas com vida útil real de 9 anos
This is the best I could grasp from the context, assuming that:
real time aged = the actual lifespan of the component after insertion
net = a mesh like fabric or compound
real time aged = the actual lifespan of the component after insertion
net = a mesh like fabric or compound
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...