Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vibrant
Portuguese translation:
activo
Added to glossary by
Susana Onofr (X)
Mar 28, 2007 20:29
17 yrs ago
English term
Susana Onofr (X)
vibrant
Non-PRO
English to Portuguese
Social Sciences
Other
XXXXX is a diverse borough with pockets of wealth and areas of significant poverty. Is is a vibrant borough which strives to ensure that members of the community are included and have a voice in how services are provided by the Council.
a vibrant borough - um municipio vibrante??
PT PT please
Thank you
a vibrant borough - um municipio vibrante??
PT PT please
Thank you
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | activo |
Marina FS
|
| 3 +2 | vibrante |
Will Matter
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
activo
p. ex.
neste contexto
neste contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
+2
12 mins
Will Matter
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
vibrante
I think that 'um município vibrante' is OK. HTH.
Peer comment(s):
| agree |
Luiza Modesto
: I dont see anything wrong with vibrante but I´m not Portuguese. :)
15 mins
|
|
Obrigado. I looked at a few (paper) dictionaries before I posted this answer, I think it's OK. Welcome to ProZ.
|
|
| agree |
Paula Delgado
45 mins
|
|
Obrigado.
|
Something went wrong...