Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
virus-like particle purified bulk
Portuguese translation:
massa da qual se removeram viróides
Added to glossary by
rhandler
Jan 15, 2006 17:00
18 yrs ago
English term
virus like particle purified bulk
Homework / test
English to Portuguese
Science
Science (general)
pt pt
obrigado
obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | massa da qual se removeram viróides |
rhandler
|
| 3 +1 | substância purificada de partículas similares ao vírus |
Marttim (X)
|
| 3 | veja abaixo |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
massa da qual se removeram viróides
virus like particle = partícula semelhante a virus(viróide)
Veja como o Aurelio define viróide:
[De vir(o)- + -óide.]
S. m. Microbiol.
1. Agente infeccioso menos complexo do que vírus, sem capsídeo, e que só contém um ácido nucleico.
[É considerado ou um vírus defectivo, i. e., incapaz de originar um vírion, ou um gene patológico.]
Veja como o Aurelio define viróide:
[De vir(o)- + -óide.]
S. m. Microbiol.
1. Agente infeccioso menos complexo do que vírus, sem capsídeo, e que só contém um ácido nucleico.
[É considerado ou um vírus defectivo, i. e., incapaz de originar um vírion, ou um gene patológico.]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
1 hr
Marco Schaumloeffel
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
veja abaixo
"vírus em forma de substância em massa (em grande quantidade)particulada purificada" Penso ser isto, ao menos em relacao ao significado. Talvez você possa dar uma formulacao mais adequada. Vejas as referêcias:
"purified bulk"
http://72.14.207.104/search?q=cache:uPsYfbNFbp8J:www.criver....|lang_de|lang_pt|lang_es
purificação
http://notes.ufsc.br/aplic/progdisc.nsf/0/f8325d838e884c4204...
http://www.ctnbio.gov.br/index.php?action=/content/view&cod_...
"purified bulk"
http://72.14.207.104/search?q=cache:uPsYfbNFbp8J:www.criver....|lang_de|lang_pt|lang_es
purificação
http://notes.ufsc.br/aplic/progdisc.nsf/0/f8325d838e884c4204...
http://www.ctnbio.gov.br/index.php?action=/content/view&cod_...
+1
3 hrs
substância purificada de partículas similares ao vírus
a partir de partículas similares ao vírus, como explica o pesquisador, ea outra
a partir de fragmentos de seu DNA. 'A primeira linha, a partir de VLP ...
www.dstfacil.hpg.ig.com.br/brasil_hpv.htm - 8k -
partículas similares a virus (conocida también como. vacuna VLP o de pseudoviriones).
Esas partículas son. sustancias no infecciosas de apariencia similar a ...
www.aidsinfo.nih.gov/ContentFiles/ LaVacunaPreventivaContraElSVIH_FS_sp.pdf
Obtida a partir de substância purificada da bactéria causadora da pneumonia.
Como é aplicada? Por injeção via intramuscular ou subcutânea na parte superior ...
www.opas.org.br/sistema/arquivos/cart_vac.pdf -
cell-free processing of the product), purified bulk (drug. substance), and final
fill (drug product). ... purified bulk, and final filled product. Depending ...
www.criver.com/flex_content_area/ documents/BPS_DS_LotReleaseTesting.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 22 mins (2006-01-15 22:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
Como viu no link em castelhano, "partículas similares ao vírus" são também conhecidas universalmente pelas iniciais em inglês (VLP) ou ainda por pseudovírus.
a partir de fragmentos de seu DNA. 'A primeira linha, a partir de VLP ...
www.dstfacil.hpg.ig.com.br/brasil_hpv.htm - 8k -
partículas similares a virus (conocida también como. vacuna VLP o de pseudoviriones).
Esas partículas son. sustancias no infecciosas de apariencia similar a ...
www.aidsinfo.nih.gov/ContentFiles/ LaVacunaPreventivaContraElSVIH_FS_sp.pdf
Obtida a partir de substância purificada da bactéria causadora da pneumonia.
Como é aplicada? Por injeção via intramuscular ou subcutânea na parte superior ...
www.opas.org.br/sistema/arquivos/cart_vac.pdf -
cell-free processing of the product), purified bulk (drug. substance), and final
fill (drug product). ... purified bulk, and final filled product. Depending ...
www.criver.com/flex_content_area/ documents/BPS_DS_LotReleaseTesting.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 22 mins (2006-01-15 22:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
Como viu no link em castelhano, "partículas similares ao vírus" são também conhecidas universalmente pelas iniciais em inglês (VLP) ou ainda por pseudovírus.
Discussion