Oct 27, 2011 22:49
13 yrs ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
Adriana Martins Vieira Querino
also a BSc and MSc inVeterinary Medicine
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
clinched playoff spot
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Football
Lista de termos ligados ao futebol.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | assegurar a classificação para as finais /garantir uma vaga para as finais |
Roger Vargas
|
Proposed translations
4 hrs
Roger Vargas
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
12 yrs of Live Experience in USA
Native in: Indonesian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Indonesian to Sundanese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
assegurar a classificação para as finais /garantir uma vaga para as finais
O termo é muito comum também no basquetebol da NBA. Refere-se aos times que estão automaticamente qualificados para as semifinais ou finais (os famosos mata-matas) porque alcançaram um número de pontos que já os qualifica para uma posição.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...