Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ties-in
Portuguese translation:
ligações
Added to glossary by
António Ribeiro
May 12, 2003 08:59
21 yrs ago
13 viewers *
English term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
ties-in
English to Portuguese
Tech/Engineering
engenharia/offshore :
"approve the verification of ties-in, comissioning teams and hook-up teams"
"approve the verification of ties-in, comissioning teams and hook-up teams"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | ligações |
António Ribeiro
|
Proposed translations
7 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
Selected
ligações
Diz "tie-in" um poço quando, por exemplo, se liga esse poço ao sistema de produção
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada, acabei traduzindo assim mesmo"
Something went wrong...