ranch coat
Portuguese translation: Jaqueta country
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:10 May 5, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / tipos de casacos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marilia Bittencourt Local time: 01:10 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1casaco de pele Explanation: casaco de pele |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Jaqueta contry Explanation: ou, dependendo da descrição do item, Jaqueta town & country http://lista.mercadolivre.com.br/Jaqueta-Town-&-Country-Hawa... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-05-05 17:19:48 GMT) -------------------------------------------------- Sorry --- COUNTRY |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
jaqueta de cowboy, paletó de cowboy Explanation: uma jaqueta de COWBOY - que é suuuuuper brasileira - e resolveu colar umas FRANJA feita de papel de presente, que tinha guardado do natal. E aí deu nisso. ... hipstercafona.tumblr.com/page/6 - Em cache -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2011-05-05 17:50:42 GMT) -------------------------------------------------- Bom, gente, o que vocês acham de mim, de paletó de cowboy, chapéu de Kart Brook, botina do Alan Jackson e sapato do Leonardo? Não está bom? ... www.emnomedoamor.art.br/entrleoshowcase.html - Em cache - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
casaco de vaqueiro Explanation: casaco de vaqueiro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
jaqueta tipo rancheiro Explanation: http://www.google.com.br/search?q=jaqueta de rancheiro&btnG=... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-05 19:07:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&source=hp&q=ranch c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations