Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and waive any venue objections thereto
Portuguese translation:
e desistem do direito de levantar qualquer objeção do local (do julgamento)
Added to glossary by
Kevin Freyburg
Feb 14, 2012 21:59
12 yrs ago
3 viewers *
English term
and waive any venue objections thereto
English to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
contract
Any actions relating to this SOW will be brought in Sao Palo, Brazil, and the parties hereby submit to the justification of such courts, and waive any venue objections thereto
Proposed translations
(Portuguese)
4 | e desistem do direito de levantar qualquer objeção do local (do julgamento) | Kevin Freyburg |
4 | e renunciam a levantar objeções a esse respeito | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Change log
Feb 20, 2012 11:27: Kevin Freyburg Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
e desistem do direito de levantar qualquer objeção do local (do julgamento)
waive =vt 1 desistir, ceder, abandonar, abrir mão, renunciar. 2 adiar, protelar, delongar, pôr à parte, pôr de lado. 3 Jur desistir de um direito.
venue =n 1 local de um evento, de uma atividade. 2 local onde um caso judicial é julgado. 3 jurisdição em que se comete um crime
venue =n 1 local de um evento, de uma atividade. 2 local onde um caso judicial é julgado. 3 jurisdição em que se comete um crime
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Kevin pela sua ajuda."
33 mins
e renunciam a levantar objeções a esse respeito
uma sugestão
Something went wrong...