Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:

aha..ziceam eu că laț seamănă mai bine, vezi

crocox Aug 14, 2013:

laţuri de fixare / prindere / presare

Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:

offfff...ce belea cu cartea asta. dar se formează noi conexiuni în creier, învățând ceva nou...acum multe conexiuni. thx

crocox Aug 14, 2013:

'cauls' sunt sigur acele bucăţi de lemn (cumpărate gata sau nu) şi care se prind cu 'clamps'. am citit că unele sunt puţin curbate, altele drepte. nu am găsit echivalent în română. încă.

Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:

problema e că sunt și homemade, shopmade poate de aia nu găsim ușor

Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:

mai degrabă plăci..ei zice un fel de beams...grinzi nu merge ...ce o fi?

Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:

or fi în categoria cleme, dar probabil au un nume specific. cred eu

Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:

zice mai departe...For reaching difficult-to-clamp areas,
such as the middle of a wide panel, shopmade
beams, or cauls, are just the ticket and cost less than deep-throat clamps. Plus, they
can be used along with plywood platens for
pressing sheets of veneer. Because the beams
are slightly curved along their length, clamping
pressure is distributed evenly—even to
the very center of wide work. I keep about
10 of these beams on hand for complicated
glue-ups.

Angela Öhrman Aug 14, 2013:

Doar cå nu sunt plåci...pt cå sunt convexe

Angela Öhrman Aug 14, 2013:

Eu am cåutat pe "clamping cauls" si am gåsit o serie întreagå de dispozitive de fixare. Iar la "caul" am gåsit cå e o "chestie" hemisfericå/convexå. Din cåutåri pe "hallo.ro" a apårut alternativa clemå, si asa a apårut ideea.

crocox Aug 14, 2013:

Aceste 'cauls' sunt nişte bucăţi de lemn pe care se lipeşte bandă adezivă (pentru a nu se lipi şi ele de piesele de lemn care se îmbină prin lipire) care se fixează cu nişte menghine pentru a presa bine piesele cu care se lucrează. Nu ştiu dacă au o denumire specială, nu am reuşit încă să aflu. Ar putea fi 'plăci de strângere'.

Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:

clamps urmează după....

Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:

din text
Clamping cauls should have slightly convex
faces to help transfer pressure to the center
of the board.

Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:

http://www.super-store.ro/product/5373/ancora-otel-lat-pt-fi...
???

Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:

mai mult seamănă ancora laț...decât ce apare clemă de fixare

Alexandranow (asker) Aug 13, 2013:

http://www.finewoodworking.com/item/35878/clamping-cauls-the... de ex