Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
planer snipe
Romanian translation:
adâncitură/scobitură produsă de maşina de rindeluit
Added to glossary by
Alexandranow
Aug 15, 2013 08:49
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
planer snipe
English to Romanian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
woodworking
When laying out
boards, it’s a good
idea to figure in
about 4 in. on each
end for planer snipe
caused by the shift
in pressure of the
rollers as the board
exits the machine.
http://woodgears.ca/jointer/planer_snipe.html
să lase margine???pt?
boards, it’s a good
idea to figure in
about 4 in. on each
end for planer snipe
caused by the shift
in pressure of the
rollers as the board
exits the machine.
http://woodgears.ca/jointer/planer_snipe.html
să lase margine???pt?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | adâncitură/scobitură produsă de maşina de rindeluit |
crocox
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
adâncitură/scobitură produsă de maşina de rindeluit
Snipe=The tendency to gouge the trailing end of material when running it through a joiner.
to gouge=a dăltui, a scobi cu dalta
La capetele bucăţilor de material introduse în maşină se produce o adâncitură/scobitură care trebuie compensată prin lăsarea la ambele capete a circa 4 inci de material în plus.
to gouge=a dăltui, a scobi cu dalta
La capetele bucăţilor de material introduse în maşină se produce o adâncitură/scobitură care trebuie compensată prin lăsarea la ambele capete a circa 4 inci de material în plus.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion