Glossary entry

English term or phrase:

CV axle

Romanian translation:

planetară

Added to glossary by Cristian Brinza
Jul 9, 2006 18:38
18 yrs ago
10 viewers *
English term

CV axle

English to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Îmi dau seama că majoritatea poporului se uită la finala CM, însă vă rog să mă ajutaţi cu un termen. Cum Dumnezeu Sfântul se numeşte pârdalnica asta de piesă auto?
Caut de ceva timp şi, cum n-am o treabă cu lumea auto, stau şi mă uit precum broasca la polizor,
Mulţam fain !
Iată şi poza la drăcie:http://img.alibaba.com/img/product/11/34/45/11344589.jpg
Proposed translations (Romanian)
4 +3 planetara

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

planetara

Salut Cristi,

E vorba de o planetara, adica dracia care transmite forta motoare la roata:)

Sper sa te ajute. Nu mai caut referinte, ma duc sa vad cum se termina meciul:))
Peer comment(s):

agree lucca : Da. CV înseamnă constant velocity. Iată şi referinţă:http://en.wikipedia.org/wiki/Constant_velocity_joint
43 mins
agree Bogdan Burghelea
1 hr
agree BIANCA BIRO : Inca o referinţă: http://www.dtrn.ro/?section=showarticle&article=422 "cu planetare [...] cu articulaţii homocinetice, (sau CV joint, adică constant velocity)". Ar fi bine sa consulţi si un specialist din domeniul auto pentru a verifica termenul ;-)
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multam fain! Asta e raspunsul corect! iata si referinta de căpătâi: http://www.planetare.ro/"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search