Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brody knob
Romanian translation:
mâner sferic
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Nov 11, 2007 18:20
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Translator. Subtitler. Interpreter.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
brody knob
English to Romanian
Art/Literary
Automotive / Cars & Trucks
Gripping the brody knob that was attached to the steering wheel with one hand, she muscled the pickup out onto the main road like a long-haul trucker.
Poate ştie careva cum se cheamă şmecheria aia de pe volan? Mulţumesc.
Poate ştie careva cum se cheamă şmecheria aia de pe volan? Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | mâner sferic |
Cristiana Coblis
|
| 3 | maner rotund |
andreea irimia
|
Change log
Nov 19, 2007 08:36: Cristiana Coblis Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
mâner sferic
conform ORDINULUI nr. 1497 din 9 noiembrie 2006
privind procedura de examinare pentru obţinerea permisului de conducere
privind procedura de examinare pentru obţinerea permisului de conducere
Example sentence:
35.03 Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără a lăsa liber volanul/accesoriile (mâner sferic, furcă etc.) cu mâna stângă
35.05 Dispozitive de comanda care pot fi acţionate fără a elibera volanul/accesoriile (maner sferic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
5 mins
andreea irimia
Native in Romanian
Proficiency at competitive prices
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 3 more.
maner rotund
Este vorba de un maner rotund atasat de volan ce faciliteaza manevrarea volanului.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-11 18:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mooneyesusa.com/catalog/images/AA030BM.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-11 18:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mooneyesusa.com/catalog/images/AA030BM.jpg
Something went wrong...