bookrunner
In investment banking, a bookrunner is the main underwriter in an issuance. The bookrunner usually syndicates with some other investment banks in order to lower its risk. The bookrunner is listed first among all underwriters participating in the issuance.
http://www.answers.com/bookrunner

FINANCE [COM] Full entry
EN lead manager in ECU issues
ECU bookrunner
FR chef de file d'émissions en écus
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

lead underwriter
syndicataire chef de file n. m.

Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
lead manager
managing underwriter
syndicate manager
book runner
bookrunner
lead book-runner
lead bookrunner http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

Lead manager
Denumire a unei banci care coordoneaza un consortiu format din mai multe banci care au acceptat ca impreuna sa crediteze un anumit proiect. Lead - managerul are obligatia organizarii si coordonarii consortiului, incheierea contractului cu beneficiarul si actioneaza ca mandatar al consortiului bancar. In limba romana, poarta denumirea de sef de fila.
http://www.vreaucredit.ro/dictionar-financiar-bancar/litera-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-09 14:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

Când mai multi garanţi se asociază pentru a acorda un angajament de garanţie şi, mai ales, o cauţiune, fiecare dintre aceştia (*şef de filă*, participant, sub-participant) înregistrează cota-parte din riscul final pe care şi-l asumă la rubrica corespunzătoare din clasa 9.
O promisiune de finanţare a trezoreriei făcută sub formă
consorţială este înscrisă în egală măsură în conturile din afara bilanţului la *şeful de filă* şi la ceilalţi participanţi, în funcţie de valoarea angajamentelor asumate de fiecare în parte.
http://www.bnro.ro/Ro/Legi/IC_ReglContab/O_24_2006_ax1.pdf