English to Romanian Law/Patents Law (general)

A child tax credit is a tax credit that may depend on the number of dependent children in a family. The credit may depend on other factors as well: typically it depends on income level. For example, in the United States, only families making less than $110K per year may claim the full credit. In many US counties the median family income is more than $110K per year, so the income level of the family is a larger consideration than the number of children. For example, in 2009, the majority of families in Loudoun County made $110,600 or more and would therefore not receive the full credit. Similarly, in the United Kingdom the tax credit is only available for families making less than £42,000 per year.
http://en.wikipedia.org/wiki/Child_tax_credit

Child Tax Credit este un drept pe care îl puteţi exercita, indiferent dacă lucraţi sau nu atunci când aveţi copii sub vârsta de 16 ani sau cu vârsta cuprinsă între 16 şi 20 de ani, dacă aceştia din urmă urmează la zi cursurile unei instituţii şcolare acreditate. Vă puteţi califica pentru Child Tax Credit, chiar dacă sunteţi părinte adoptiv/tutore sau sunteţi responsabil de creşterea şi îngrijirea unui copil.
http://www.ziarulromanesc.net/index.php?option=com_content&v...

- Change the way welfare payments are calculated from a situation where marriage is penalized due to cohabitating couples losing financial support once they marry. Child tax credits should also be augmented.
http://www.zenit.org/rssenglish-33349